Emin Boztepe: Oh, lo ví varias veces. Es un aparato útil para entrenar pasos, giros y patadas. Los palos actuan como si fueran oponentes que uno debe evitar y golpear. También podés entrenar con un número mas elevado de palos, e incluso sobre ellos, moviéndose de uno a otro, formando la silueta de una flor, esta clase de entrenamiento es útil también para el muñeco de madera.
Obviamente, no siempre podés tener un bosque de palos en el piso, pero igual podés entrenar esta clase de movimientos  practicando varios tipos de pasos y giros.

Es verdad que Keith Kernspecht conspiró contra Ud. a sus espaldas?

Emin Boztepe: Sí. El lo hizo detrás de mí. Dando entrevistas sobre mí sin dejármelo saber, usando mis fotos para promoverse a sí mismo, pagando y controlando a las revistas europeas de artes marciales para que yo no apareciese en sus portadas. Incluso chantajeo a su propio Sifu, Leung Ting, forzándolo a expulsarme de su organización. Así es como Kernspecht se mueve: desde atrás. Fue a causa de su chantaje que Leung Ting está ahora contra mí, y mi expulsión es el resultado del complot de Kernspecht.
En la fiesta del 25agésimo aniversario, él puso cerca de 15 guardias de seguridad para detenerme y comenzar una pelea en caso de que apareciera, incluso Leung Ting me llamó a mi hotel en Hamburgo para advertirme. Filippo Cucciuffo, Víctor Gutierrez y  los otros fueron llamados a una reunión VIP de emergencia y no hicieron nada por protegerme.
Gente realmente baja, no! Yo sé que Kernspecht mantiene un bajo perfil por el momento, pero está impulsando a sus sirvientes para perjudicarme a mí y el rumbo de EBMAS, pero no triunfarán. K ni siquiera confía en ellos, pero la gente que permaneció junto a mí y los que se han unido a mí están conmigo y EBMAS por propia voluntad y respeto!

Estamos seguros de que ha escuchado esta pregunta un montón de veces, pero es uno de los eventos mas famosos sobre Ud: su pelea con William Cheung. Incluso ahora, veinte años después de la pelea, se rumorea que lo atacó a traición e inclusive que él ganó la pelea. Puede decirnos algo mas acerca de esta historia sin fin?

Emin Boztepe: Tristemente, los rumores nunca se detendrán... pero ochenta personas pueden atestiguar que sucedió realmente. Algunos estudiantes de William Cheung eventualmente vinieron conmigo. Vos ves como me muevo, yo no necesito atacar a alguien desde atrás o usar ningún truco. Lo gracioso es que durante estos años yo siempre conté la misma versión de la historia, mientras que William Cheung y sus estudiantes siempre cambian la historia (que yo lo ataqué por detrás, usando una foto como un truco, con un cuchillo, con quince personas, con una bazuca, con un tanque...)!

Digo esto de una vez por todas: Yo definitivamente reventé a William Cheung. Pero no es mi enemigo, él era enemigo de Leung Ting y Kernspecht, en aquel tiempo ellos me usaron. Ellos no sabían que tan bueno era William Cheung y, no queriendo pelear con él en persona, me enviarón a mí, sabiendo que yo era tan leal (solo tenía 22 años).

Si pudiera retroceder en el tiempo, volvería a pelear contra William Cheung?

Combat: Puede el WT evolucionar aún sin integrar otros estilos?

EMIN BOZTEPE: Lo que la mayoría no entiende, y que incluso Bruce Lee trató de explicar, pero su problema fue que no tenía el suficiente nivel técnico y por eso yo creo, hizo el JKD, era que el Wing Tsun no era técnicas o movimientos, WT era puramente física. No hay nada que añadir o quitar. A mí, de hecho no me gusta usar los nombre “Bong Sao” “Lap Sao” etc, son solo terminos para un movimiento o una posición o una técnica. Yo no enseño técnicas, por eso el Gran Maestro Rene y yo trabajamos juntos, porque tenemos el elemento de la física, los conceptos son la física de la naturaleza y los movimientos concuerdan con eso.
Si yo enseño técnica, las técnicas son reemplazables y algunos instructores no tienen mucho que enseñar, así que crean técnicas y cada vez que el alumno mejora las cambian para que el alumno se sienta mal y esto estira el sistema por 20 años, que es lo que Kernspecht hacía cada 2 años, para mantener a los alumnos como esclavos por provecho monetario. Para mí las artes marciales son una herramienta de comunicación y pelear es lo mas primitivo que la gente puede hacer, pero saber que podés pelear también te hace muy amistoso y esto (conexión emocional) es lo que ellos no enseñan.
En verdad hacemos “Kickboxing”, hacemos “Lucha libre”, pero usamos nuestros miembros de forma distinta. Si querés profundizar en mis pensamientos sobre la física del WT podés leer un artículo al respecto en www.ebmas.net en la parte de educación.

Combat: Que sentís acerca del hecho de que estamos actualizando y licenciando las artes marciales hoy en día como cualquier otra comodidad?

EMIN BOZTEPE: Esto se debe todo a los líderes, ya sea en política o artes marciales, la ideología permanece o muere con el líder. No necesito hablar mal de nadie, por que generalmente la gente sabe quien es quien y que representa cada uno. Aunque estuve en la organización de Leung Ting por 22 años y realmente representaba a esos tipos, la gente me conoce. Emin Boztepe es conocido por todo el mundo, a Kernspecht no lo conocen en Sudamérica, Japón o los Estados Unidos. Yo llamo a mi asociación: EBMAS, no tiene mi nombre en sí, yo no lo llamé “Emin Boztepe Wing Tsun”. El WT es un arte científico y cuando empezamos a promoverlo en Europa a finales de los 70 y principios de los 80, no le agregaban la palabra Kung Fu, porque todos estaban rebajando el Kung Fu y diciendo “farsantes” y lo mismo está pasando ahora con Wing Tsun, así que ni siquiera prefiero llamarlo Wing Tsun. Yo enseño WT, pero mirá cuantos estilos existen que solo son por el dinero, yo también quiero hacer dinero, pero siendo justo.
Mis precios reflejan la economía del país. Un tipo de Checoslovaquia que gana solo u$200 no puede pagar  u$600 por un seminario, así que paga solo u$50, de esa manera es justo, y ese tipo puede viajar por el mundo, para eso fue creado el WT, para todos. Es un sistema para la persona común. Un tipo pequeño o una mujer no pueden usar la lucha libre contra alguien mas grande, pero un luchador sí puede hacer Wing Tsun. El boxeo tailandés es un deporte muy duro, pero cuantos hombres y mujeres que trabajen en una oficina pueden tolerar el entrenamiento, estás permanentemente soportando golpes, pero todas esas hermosas arte, todas, pueden hacer Wing Tsun.

Combat: Con las artes chinas siempre ha habido esta tradición de “estudiantes a puerta cerrada” y genealogía; son los problemas políticos del WT el resultado de influencia culturales?

EMIN BOZTEPE: Así es. Pero se trata también de un negocio. La gente siempre quiere cosas que no puede obtener fácilmente, entonces se puede crear un mito alrededor de los estudiantes a puerta cerrada. Quien sabe si Leung Ting realmente fue un estudiante a puerta cerrada? Yo confié en él por muchos años, pero ya no confió en esos tipos por la manera en que se manejaron conmigo. El, como un Gran Maestro, se dejó chantajear por Kernspecht por razones monetarias y esto muestra que no tiene una personalidad sólida. Yo respeto sus conocimientos pero no sus cualidades humanas.
Así que, para contestar tu pregunta, podés tener estudiantes que quieran tomar clases privadas por el mito pero mis alumnos son muy realistas, ellos vienen a las lecciones privadas porque saben que los llevarán mas lejos, pero las mismas son abiertas a todos. Saben lo que es ser golpeado, así que quiero que mis estudiantes mantengan los pies en la tierra, que no se hagan ideas raras.

Combat: Esto nos lleva al concepto de “técnicas ocultas” que solo son pasadas en secreto.

EMIN BOZTEPE: Yo no soy chino, pero soy el tipo del Wt mas famoso del mundo, no estoy tratando de ser arrogante aquí, pero probablemente soy mas conocido que Leung Ting. No me importa cuantas técnicas escondan, yo puedo ganarle a cualquiera de sus hombres. Y al final del día es lo que podés aplicar lo que importa-no me importa lo que escondan. Eso es lo que estuve sugiriendo sobre los estudiantes a puerta cerrada, hacen misterio para ganar dinero. Mis alumnos saben que cuando estaba con Leung Ting se precisaba 20 años para conseguir el título de “Maestro”-veinte años, tu vida casi se termina.
Yo no tengo técnicas secretas, no voy a China cada 2 años para encontrar libros secretos y cambiar todo. Creo que si los estudiantes ven como te movés, ven lo que haces, ven que sale de tu boca, entonces pueden comparar y la gente inteligente hace eso.
Yo creo que tengo gente realista e inteligente a mi alrededor, por lo que yo ofresco, yo no soy famoso por videos, la gente conoce mi trayectoria y sabe que es real, así que me respeta y es mi deber respetar a los estudiantes y darles lo que ellos ven en mí.
Similarmente los tal llamados: Grandes Maestros no-chinos muestran la técnica a la gente, pero no le explican la física, los conceptos detrás de los movimientos. Si te muestran los movimientos pero no como ejecutarlos de acuerdo a  la física, eventualmente alcanzarás tu objetivo pero habrás tenido una nariz rota o perdido un par de dientes. Esta fue la manera tradicional de Yip Man de enseñar, como precario explicador, él les mostraba una vez y luego los dejaba que practiquen y encuentren su manera, lo cual era aceptado, nadie podía negar que Yip Man era un grandioso Gran Maestro, pero alguien de una cultura occidental no puede hacer eso, tenés que explicarle pero estos Gran Maestros están aplicando el concepto asiático con la gente occidental y manteniéndolos estúpidos, para estirar su conocimiento por muchos años y así ganar dinero.
Yo no exijo confianza y lealtad a los estudiantes porque ellos no me conocen. Vienen porque leen sobre mí o me admiran; yo estoy en posición de darles confianza y lealtad porque soy el líder. Como creo confianza? Enseñando el movimiento correcto, su aplicación y teoría, a través de eso el alumno desarrolla confianza. Una vez que confía en el sistema, el la personalizará y generará confianza en el líder, así que la lealtad no viene primero, la confianza viene primero, confianza en la técnica, en la manera en que les enseñas, los conceptos y la física. Lo que los otros hacen es darte técnicas, cambiarlas, confundirte y exigirte lealtad al mismo tiempo. Eso no es realista.

Combat: Eso con respecto a las técnicas secretas, pero que hay con la cuestión de la genealogía?

EMIN BOZTEPE: No deseo personalizar el WT de nuevo, como mencione antes, Wing Tsun es solo un nombre y si lo personalizas es como dijo Bruce Lee, que su Jeet Kune Do era un traje diseñado para caberle a todo el mundo. Esto es lo que pasa si haces WT-Leung Ting, significa que tenés que moverte como Leung Ting, yo no lo llamo WT-Emin Boztepe, WT es lo que enseño, es una herramienta para que los alumnos hallen su centro, que sepan quienes son, que sean equilibrados, respetar a todos porque es la única manera de ganarse respeto.

Combat: Tener Profesores occidentales necesariamente significa “occidentalizar” el Wing Tsun?

EMIN BOZTEPE: No realmente. Creo que somos mas auténticos que los chinos en el sentido que revelamos lo que está allí. La cultura china es probablemente una de las mas antiguas, son muy inteligentes, pero China mantiene siempre todo en secreto, China nunca realmente sale de sus fronteras. Me gusta lo que hago, a mis estudiantes les gusta lo que hago, pero son libres de hacer lo que ellos quieran hacer.

Combat: Algo personal: tu físico está construido a base de levantamiento de pesas?

EMIN BOZTEPE: Hago artes marciales desde 1976 y siempre al extremo. Hice Lucha libre por 15 años, hice Muay Thai por cinco años, boxeo 7 años-por que me gustaban sus programas cardiovasculares. La Lucha Libre te da fuerza, pero una fuerza funcional comparada con la de entrenamiento con pesas. Yo entrené con pesas en 1983 durante 5 meses, pero me enlentecía, estaba cansado todo el tiempo y no funcionaba para mí. Pero yo he creado un entrenamiento cardiovascular, isométrico, con movimientos específicos de WT y Escrima. Hay uno que dura 10 minutos, un ejercicio de hotel para cuando viajo, y otro que dura de una a dos horas. Yo creo que el acondicionamiento es muy importante, tenés que sudar en tu entrenamiento para no sudar en una pelea, simplemente no levanto pesas.

Combat: Aparte de la práctica de artes marciales, que mas hay en la vida de Emin Boztepe?

EMIN BOZTEPE: Evito asistir a eventos masivos como conciertos o partidos de fútbol siendo amontonado con la gente. Soy alguien que ama la libertad, toda mi vida he sido rebajado o atacado por lo racial o lo que sea, incluso ahora, el racismo comercial es mi problema. Si llegas a ser especial para algunas personas, entonces la gente se pone celosa de vos. Me gusta mi paz, mi espacio y me gusta dar a otros su espacio. No soy claustrofóbico, pero creo que solo he ido a cinco conciertos en toda mi vida.
Soy muy sociable, pero a veces la gente no entiende mi sentido del humor, por que yo no hago bromas sin un mensaje. He estado enseñando toda mi vida, profesionalmente desde los 18 años, excepto por 18 meses en que trabaje como guardia de seguridad en discotecas, así que mis bromas siempre tratan de ayudar a la gente y eso es lo que genuinamente deseo hacer, ayudar a la gente.

Combat: Que otras artes admirás o te gustan ver?

EMIN BOZTEPE: Si veo intensidad, eso es lo que me fascina. Si la gente está comprometida no importa lo que haga, eso es lo que me hace feliz. Es lo que hago, la razón por la que estoy aquí, y eso es lo que me hace famoso, el hecho de que siempre estoy concentrado en lo que hago. Yo nunca luche por la fama, nunca llamé a una revista y le dije “tenés que ponerme ahora”.

Combat: Habiendo viajado por todo el mundo cuales son tus mejores recuerdos?

EMIN BOZTEPE: He tenido una buena vida, he estado con (la actriz) Jacqueline Bisset por ocho años, e imaginate, tengo alumnos en treinta países, su apoyo es tan emocional que permanecieron conmigo tras la separación con Kernspecht, eso me hace feliz.

Combat: Y estás con Jacqueline Bisset

EMIN BOZTEPE: (risas)

Combat: Tenés todavía metas por alcanzar?

EMIN BOZTEPE: Yo siempre he transitado, pero luego de esta separación el verdadero camino ha comenzado. Ahora soy mi propio líder, apoyado por el Gran Maesto Rene (Latosa) bajo su propio liderazgo y su propio sistema, unido junto a  mí, probando que es un verdadero Gran Maestro, que no se dejó chantajear como Leung Ting. El es un hombre maravilloso y un gran docente. Yo y Steve Tappin somos amigos desde 1985, y aunque Bill (Newman) trató de bloquear eso, si sos una buena influencia tus alumnos serán buenos y si sos malo, tus alumnos serán malos. Por eso Steve es tan leal a Rene, y yo soy leal a él y ellos me corresponden esa lealtad.
Compartimos el mismo sueño, y ese es mi mayor desafío ahora, el desarrollo del EBMAS-Wing Tsun, quiero hacerlo de forma tal que cuando yo muera, EBMAS continue desarrollándose sin mí, a través de la comunicación.
En el grupo de Kernspecht se comerán unos a otros, porque no les dejarán ningún legado mas que codicia. Yo quiero dejar algo que asegure que los estudiantes sean fuertes y unidos. Cada 2 años tendré reuniones de coordinadores, para que todos ellos puedan hacerse amigos, y campamentos de verano, así que cuando yo no esté, la hermandad pervivirá.

 

MATADOR DE DRAGONES

La primer entrevista en idioma inglés con Emin Boztepe, el hombre que venció a William Cheung

Bay Logan conoce al hombre de WT turco/alemán que a mano vacía terminó la guerra del Wing Chun

 

Cuando las primeras fotos de Emin Boztepe, quién venció al terrible maestro de Wing Chun William Cheung, fueron publicadas en la prensa europea de artes marciales, casi te sentías triste por el Gran Maestro Bill. OK, se puede decir que cuando Cheung usó esa revista para anunciar al mundo que él era el mas grande peleador de Wing Chun de todos los tiempos, se estaba situando a sí mismo para que algún joven turco lo tumbara de espaldas. Sin embargo realmente merecía ALGUIEN  ser embestido por ese Hercules de aspecto semi-satánico que aparece en las fotos de la "Wing Tsun Welt"? Podría alguien con un poco de consciencia no sentirse un poco triste por la derrota de la anciana lenyenda del Kung Fu a manos de Rambo? Tras el choque Boztepe/Cheung esos sentimientos vagos parecieron cobrar vida propia, ya que varios editores de revistas norteamericanas de Artes Marciales iniciaron una guerra de silencio contra Emin, una campaña que ha durado hasta el dia de la fecha. Ignorado por las revistas americanas y consentido por las nuestras, Emin Boztepe se mantuvo como un enigma y parecía destinado a permanecer apenas como "el hombre que venció a William Cheung"

Lectores mas nuevos pueden preguntarse porque tanto alboroto. Para recapitular brevemente, el problema comenzó cuando William Cheung, antiguo compañero de Wing Chun de Bruce Lee, surgió de su autoimpuesto exilio en Australia para anunciar que él, y solo él, había sido instruido en el Wing Chun "TRADICIONAL" por el difunto Gran Maestro Yip Man. Todos los demás, clamaba él, estaban enseñando una versión "MODIFICADA" e inferior. Esto causo consternación comprendible entre los miembros de la comunidad existente del Wing Chun, aun así el carismático Cheung fue recibido de brazos abiertos por la prensa norteamericana de artes marciales, con varios editores firmando lucrativos contratos con él, la "guerra de los mundos" del Wing Chun había comenzado, lamentablemente en una revista británica "Combat" y terminaría en un violento choque entre Emin Boztepe estudiante del Maestro Leung Ting, y el Gran Maestro William Cheung. Un video de la disputa, que se dió lugar en un seminario dado por este último en Colonia, Alemania, se transformó en el mas codiciado video clandestino desde el de Rob Lowe. En el comienzo de este duelo Boztepe se encontró a sí mismo siendo ignorado por la prensa de EE.UU. e impedido de contar su versión de la historia... hasta hoy.

"Has visto el nuevo film de Jim Jarmusch?" preguntó Emin Boztepe. El tren del misterio es brillante, amo todas sus películas" No trates de hablar de películas de artes marciales con este hombre, no las mira, prefiriendo el trabajo de filmeastas mas elavorados como Jim Jarmusch o Wolfgang Peterson o Will Wenders. Inteligente, gracioso y con una calma sorprendente, Emin es la antítesis total de esa imágen de Conan el Bárbaro que lo ha rodeado después de esa pelea. El mismo Boztepe tiene varios hierros en el fuego y parece feliz de dejar ese encuentro del pasado al juicio de la historia. Sin embargo las acciones de la prensa norteamericana en su contra contradice la supuesta libertad de expresión gozada por los medios en EE.UU. y a mí me encantó traer este nuevo talento en artes marciales a una nueva audiencia....

Bey Logan: OK Emin, se que tenés una gran experiencia en artes marciales, podés darme un resumen de tu entrenamiento hasta el dia de la fecha?

EMIN BOZTEPE: Sí, comencé en 1976 con Taekwondo, que estudié por cuatro o cinco años. Al mismo tiempo entrené Boxeo occidental y lucha libre. También hice un año Karate Shotokan y un año Yudo. Entonces en 1980 comencé a entrenar en Wing Tsun. Anteriormente tuve como cuatro años y medio de experiencia en Muay Thai. Como un hobby, he hecho seis años de lucha libre turca. También desde 1982 en adelante, he entrenado en Escrima con Rene Latosa y Bill Newman.

Bey Logan: Antes de tu tan publicitada pelea con William Cheung, has tenido tu experiencia competitiva en artes marciales?

EMIN BOZTEPE: No peleé demasiado en el ring, pero he llegado a ser bastante bueno en Boxeo, he estudiado artes marciales primariamente por defensa personal. Yo vivo en Alemania Occidental y los turcos que vivimos en Alemania hemos tenido un montón de problemas. Cuando era chico siempre peleaba en la escuela. Quería aprender a boxear, pero en la villa donde vivía no había Boxeo, solamente Taekwondo, así que estudié eso. Yo he tenido, inlcuida la pelea con Cheung, mas de 366 peleas callejeras.

Bey Logan: Y las ganaste todas. Siempre fuíste fibroso, así como sos ahora?

EMIN BOZTEPE: Yo era muy, muy flaco cuando comencé Taekwondo. Pero siempre fuí muy agresivo, me desarrollé haciendo el entrenamiento de acondicionamiento del Boxeo, la lucha libre, el Boxeo tailandés y el Wing Tsun. Hice pesas en 1983, hice cinco meses de entrenamiento con pesas, tres horas al dia, cinco dias a la semana. Después de ese entrenamiento daba cinco horas de clases de Wing Tsun, y despues trabajaba en la puerta de un club nocturno hasta las seis de la mañana. Estaba siempre cansado! Dejé el entrenamiento con pesas. Tambié descubrí que el fisiculturismo me enlentecía. Ahora, a veces hago un poco de entrenamiento con pesas si tengo tiempo, pero hago mucho entrenamiento pateando los pads thai. De lunes a viernes corro seis kilómetros, después hago lucha libre. Wing Tsun y Escrima. Entonces, al mediodia, a veces hago un poco de entrenamiento con pesas. Por la tarde enseño a mis alumnos, también tengo un montón de estudiantes privados que vienen a mí de todo el mundo.

Bey Logan: Como te involucraste en el Wing Chun y en particular en el sistema Wing  Tsun del Dr Leung Ting?

EMIN BOZTEPE: Había hecho un poco de Wing Chun mientras estaba haciendo Taekwondo. Mi profesor era un taekwondista muy bueno, aunque no famoso. Un día lo ví haciendo una postura distinta y movimientos que no parecían Taekwondo. Le pregunté "que es esto?" y me dijo que era su propio estilo, entonces leí una revista alemana de Karate y ví articulos del hombre que es ahora mi Sifu, Keith Kernspecht, reconocí algunas de las tecnicas que había visto hacer a mí profesor. El me había estado enseñando algo de "su" estilo, pero las tecnicas de Sifu Kernspecht eran mucho mejor. Yo dije "mirá, esto se ve igual, pero vos decís que es tu estilo, me mentiste!" Estaba enojado porque él me había mentido, entonces admitió que había aprendido su escaso Wing Chun de libros. Y así, de un dia al otro cambié de Taekwondo a Wing Tsun. Ví que la economía de movimiento del sitema Leung Ting era tan buena. Era increíble.

Bey Logan: Entonces cuanto tiempo entrenaste Wing Tsun antes de tu pelea con William Cheung?

 EMIN BOZTEPE: Entrené por seis años, estaba en tercer nivel de practicante cuando peleé con Cheung, y ahora estoy en el cuarto.

Bey Logan: Contanos acerca de los eventos previos a la pelea en Colonia.

EMIN BOZTEPE: Primero dejame decirte una cosa. Esta pelea fue hace cuatro años. Para mí personalmente, he olvidado esta pelea. Sin embargo la gente de las revistas de cada país viene a preguntarme acerca de ella, así que está bién, te voy a hablar sobre ella.Yo vengo de una familia turca y, para los turcos, la cosa mas importante en la vida es la familia. Para mí el Wing Tsun es como una familia. Mi Sifu es como mi padre. Mi Sikung es como mi abuelo. William Cheung comenzó a hablar mal sobre todos. El quería ser el líder de todo el estilo Wing Chun. El empezó a hablar mal de Yip Man y después sobre Bruce Lee y a nadie le gustó esto. Sin embargo esta gente ha muerto, así que no peleo por ellos. Entonces Cheung comenzó a hablar mal sobre MI familia del Wing Tsun, creo que escribió en tu revista "Combat" que la gente de Leung Ting tenía estómagos gordos y que podían escribir cartas pero no podían pelear.  Leí esto y me enojé mucho. Soy muy orgulloso y siento que tengo el derecho de proteger el nombre de mi familia. Entonces leí otro articulo en "Combat"  en el que decía que era el mejor hombre de Wing Chun en el mundo, y que cuaquiera podía probarlo, en cualquier momento y cualquier lugar. El está siempre listo para mostrar a la gente que es el mejor. Así que fuí al seminario de Cheung en Colonia con dos alumnos, uno de ellos tenía una camara, el otro estaba para cuidarme la espalda. Alguna gente me reconoció y me dijo: "Emin, venís a tomar el seminario?" y yo decía "yo no estoy aquí, no me has visto" no quería que los organizadores supieran lo que iba a pasar.

Bey Logan: Como te sentías ese dia, antes de la pelea?

EMIN BOZTEPE: Antes de aprender el estilo de Wing Tsun del Dr Leung Ting tenía un poster de William Cheung en mi cuarto. No era un fan de él pero sentía que era un hombre de Wing Chun y un amigo de Bruce Lee y eso me hacía sentir bién. Así que ese día tenía un sentimiento extraño. Su poster había estado en mi pared, y ahora yo quería vencer a este tipo! El seminario comenzó con él hablando por media hora, y esperé una oportunidad para preguntarle sobre todas las cosas que había dicho.

Bey Logan: Entonces estuviste concretamente entrenando en el seminario?

EMIN BOZTEPE: Sí, él pasó a mi lado tres veces mientras entrenábamos, yo me quedé ahí pegando como un karateca, y él solo me miró y dijo "muy bién" y no me corrigió en absoluto, él no me dió ninguna instrucción y esto me puso aún mas enojado por dentro. La cuarta vez que me pasó al lado, se acercó a otra persona y yo dije: "Maestro Cheung!" él se volteó hacia mí sonriendo, con las palmas presionandose entre sí, como si estuviese rezando, el dice: Si? y yo le digo "Ud dice que si alguien tiene una pregunta Ud le dará una respuesta?" Su traductor se me acerca, porque en ese momento yo realmente no hablaba inglés. Yo dije: "soy un gran fan de Bruce Lee, pero leo en una revista que Ud dijo que él no tenía ningún conocimiento en Kung Fu, esto me pone muy triste, también habló mal sobre Yip Man, porque hace eso?" El traductor dice "Porque estás preguntando esto?"  y yo digo "solo traduzca por favor"  Estoy sonriendo todo el tiempo. Cheung dice que después del seminario él hablará sobre esto. Yo dije que él había dicho al comienzo del seminario que podíamos hacer preguntas en cualquier momento y que yo quería saber las respuestas inmediatamente. Entonces dije: "Soy del estilo de Leung Ting y Ud habló mal acerca de Leung Ting también"

El traductor dice: "No, no traduciré." Así que lo empujo a un lado y digo: "Traducí esto" volteo hacia Cheung y digo en inglés: " Yo voy a probarte, estás listo?"  y sostuve en alto una copia de tu revista con su articulo sobre el desafió. Los ojos de Cheung están redondos! El dice: "no, no, no" y retrocede, yo digo "uno", y entonces digo "dos" él se pone en su postura de combate y entonces después del "tres" lo ataco con dos o tres puños en cadena. Desafortunadamente, mi cameraman fue lento y solo comenzó a filmar después de que Cheung intentó hacerme un candado de lucha en la cabeza, entonces le dí un uppercut y el intentó con la rodilla y lo barrí al piso. Entonces le pegué un montón de veces en 27 segundos. Desafortunadamente solo podés ver mi espalda en el video, pero podés ver mi codo moviendose mientras yo le pego todo el tiempo. Tuve cuidado con él, no quise lastimarlo. He lastimado gente mucho peor trabajando en la puerta.

Bey Logan: Mucha gente me ha preguntado porque, habiéndolo atacado no le rompiste un brazo o su nariz?

EMIN BOZTEPE: Estaba preocupado de que, siendo él tan famoso, me haría ver mal, realmente lo que pasó luego fue que las revistas europeas estuvieron bién, nos dejaron a los dos, a Cheung y a mí hablar. Sin embargo en América, incluso cuatro años después, no me dejan publicitar o poner artículos en sus revistas de artes marciales. El editor de "Black Belt" Jim Coleman me envió una carta llamandome "un joven pendejo turco" y cosas así, el Dr Leung Ting me dijo que algunas revistas habían firmado contrato con William Cheung por libros y artículos, así que fue un poco como negocios de gansters...

Bey Logan: Volviendo al día de la pelea, que pasó despues de que terminaste de pegarle en el piso?

EMIN BOZTEPE: Durante la pelea algunas de las personas del seminario trataron de separarme de Cheung, pero mi alumno, que también es turco, los mantuvo al margen. Entonces le pegué con dos codos, y ahí dos tipos me separaron de él desde atrás. El no se podía parar y dos alumnos tuvieron que ayudarlo a levantarse, en ese punto el filme se detiene porque mi cameraman apaga la cámara, corre y salta por la ventana, por que la puerta estaba cerrada desde adentro. Pienso que tal vez William Cheung sabía que alguien podía pegarle! El cameraman huyó, porque yo sabía que ese filme era la única evidencia real de la pelea. Entonces mi alumno vino y se puso a mi espalda y le dije a William Cheung "Si no mantenés la boca cerrada voy a volver" Entonces estábamos de espaldas contra la pared como en una película. William Cheung tenía siete u ocho chinos con él, uno de ellos corrió hacia mí y le dije: "Quedate donde estás o te mato!" Entonces llegamos a  la puerta y encontramos que estaba cerrada. Cinco alumnos vinieron detrás nuestro y los enfrentamos en postura de combate. Dije: "Queremos salir, abran la puerta!" Uno de ellos me dijo que bajara las manos y me insultó, le dije que se calle o no esperaría mas y lo atacaría. Finalmente abrieron la puerta y nos fuimos.

Bey Logan: Y tuviste una reacción negativa, como consecuencia, de la prensa americana.

EMIN BOZTEPE: Escuchá, acá en Alemania tenemos la organización mas grande de Kung Fu en el mundo. No le agradamos  a la gente por que nuestra organización creció mucho, demasiado rápido y están celosos de nuestras técnicas y de nuestra forma de entrenar tan dura y correcta con nuestros alumnos.

Bay Logan: Decime esto: crees que le ganaste a William Cheung por que el Wing Tsun es mejor que el Wing Chun o porque eras mas joven, mas fuerte y mas agresivo que él?

EMIN BOZTEPE: Creo que son las dos. Tengo mucha experiencia en peleas callejeras, sí, y soy joven y fuerte. Pero en ese momento William Cheung era fuerte también. El era muy pesado para ser chino, él era tres o cuatro kilos mas pesado que yo. Es verdad que tengo experiencia en otros estilos y si yo solo hiciera digamos Taekwondo, yo podría ser bueno, pero no REALMENTE bueno. Es el Wing Tsun lo que hace la diferencia.

Bey Logan: Leí un articulo de la revista "Black Belt" que salió justo después de la pelea y en él había una entrevista sobre William Cheung en la que en respuesta a una pregunta de Jim Coleman, William Cheung decía: "Fue toda una treta armada contra mí por Bey Logan de "Combat" en Inglaterra. Aclarando las cosas, vos y yo nunca nos conocimos ni tuvismo ningún contacto antes de 1990, cierto?

EMIN BOZTEPE: Cierto, no tenés nada que ver con eso, aparte del hecho que fueron los articulos que yo ví en tu revista los que me enojaron tanto.

Bey Logan: Creo que estuviste demostrando en EE.UU recientemente...

EMIN BOZTEPE: Sí, estuve en América el año pasado, y Ed Parker, quien es realmente una buena persona, me dejó entrar en su torneo de Long Beach y la pasamos muy bién. Después Linda Lee vino y me abrasó, y dijo que me veía muy bién y me agradeció por defender el honor de Bruce Lee y toda la familia del Wing Chun cuando peleé con William Cheung, estuve muy feliz!

Bey Logan: A pesar de tu pasado y tu habilidad en combate, parecés ser muy normal y centrado...

EMIN BOZTEPE: Sí, para mí, eso es importante, solo soy un ser humano normal que ama practicar artes marciales. No me la creo, me gusta ser amigable con todos. Me gusta tener una buena relación con la gente de otros estilos, porque yo vengo de otros estilos. Yo sé lo que es el Taekwondo, yo sé lo que es el Thai Boxing, yo sé lo que es sudar el alma en un buen gimnasio. Por eso Cheung perdió, se olvidó de lo que es sudar. 

Bey Logan: Sé que estás interesado en una carrera en las películas, y que te has reunido con Van Damme un par de veces. Contanos sobre eso.

EMIN BOZTEPE: La primera vez que lo trate fue en 1989 en Long Beach, pero no tuvimos tiempo de hablar. Después tuvimos un segundo encuentro, cuando ambos nos hallabamos demostrando en un evento en Alemania  occidental. Cuando terminó él se me acerca y dice: "Sos realmente  bueno, querés hacer películas?" Yo dije que sí, y él me dió su tarjeta con su número privado de teléfono y me dijo que quería que hiciera una película con él. Yo le dije: "No, vos sos una buena persona y una gran estrella, pero personalmente no me gustan tu clase de películas. Yo quiero hacer una película mas realista, me gustaría hacer una película como las de Steven Seagal pero con mas acción que las suyas." Van Damme dijo "Ok", pero igual me hizo una oferta para estar en sus películas.

Bey Logan: Parece que lo tuyo son mas las películas de arte que las de artes MARCIALES.

EMIN BOZTEPE: Sí, para mí la primer oportunidad es hacer películas de acción, pero después quiero hacer otro tipo de filmes.

Bey Logan: Me estuviste contando el otro día como el departamento británico de inmigración se negó a darte una visa porque, como sos musulmán y experto en artes marciales, pensaron que podías haber sido enviado para atacar a Salman Rushdie, dado que sos un peleador islámico, tenés planeado hacerlo?

EMIN BOZTEPE: No, no lo creo! Sí, soy un musulmán turco, pero he pasado 24 años en Alemania. En el interior soy un musulmán, pero respeto todas las religiones de diferentes países, así como espero que otra gente respete nuestra religión. Lo que Khomeini hizo no fue representativo de TODOS los musulmanes, fue solo para él y sus fans. Está bién, así que Rushdie ha escrito ese libro, pero eso no le da el derecho a un hombre de matar a otro. Ningún hombre en el mundo tiene ese derecho.

Bey Logan: Realmente matar a Salman Rushdie sería lo único que podrías hacer para superar tu victoria sobre William Cheung.

EMIN BOZTEPE: Tal vez haría a William Cheung aún mas famoso!

Bey Logan: Que ambiciones te quedan ahora, seguirás enseñando, sin importar nada?

EMIN BOZTEPE: Me gusta enseñar, es mi trabajo. He conocido mucha buena gente, y dentro de nuestra organización doy lo mejor de mí, sin embargo ahora soy Jefe Instructor de Turquía y  tengo mis estudiantes en Alemania. Si ahora hiciera esas películas, no tendría tiempo para ellos, así que por ahora solo enseñaré a mis buenos amigos por todo el mundo. Solo daré lecciones privadas.

Bey Logan: Porque creés que el Wing Tsun es tan exitoso, y personalmente, por que creés que es tan efectivo?

EMIN BOZTEPE: Tiene que ver con la historia, si mirás atrás, a la gente que entrenó con Yip Man, William Cheung entrenó solo cuatro años con él, y entonces cuando se fue  a vivir a Australia, él dejó de entrenar, creo yo. Bruce Lee estuvo solo tres años aprendiendo Wing Chun antes de irse a EE.UU. Así que él no sabía TANTO sobre Wing Chun. Sin embargo Bruce Lee solía entrenar duro y transpirar. Por eso es que era tan bueno. Algunas de las otras personas que entrenaron bajo Yip Man, lo hicieron por un largo tiempo, pero eran solo trabajadores normales. Sin embargo Leung Ting es un doctor en filosofía, él ha estudiado y es muy inteligente. Mi Sifu también es un hombre educado. Leung Ting es el único en ir y mirar a todos y ver la historia completa del Wing Chun desde el comienzo hasta ahora. El ha escrito los mejores libros de Wing Chun y también de otros estilos de Kung Fu en Hong Kong. El no es peresozo, es un perfeccionista.

Bey Logan: Si tenés algún mensaje para toda la gente que pueda estar leyendo y solo te conozca por el incidente con William Cheung, habría alguna malinterpretación sobre vos mismo que te gustaría aclarar?

EMIN BOZTEPE: Espero que a la gente le guste mi personalidad. Yo hago Wing Tsun, pero admiro y respeto a todas las otras artes marciales. Espero que todos trabajen para su propio estilo, ya que desean que el suyo sea el mejor. Eso es lo que hace a las artes marciales fuertes en el mundo. Espero que entrenen duro, cuando veo a alguien de otro estilo, me gusta decir "te ves bién" y espero que otra gente me lo diga a mí también.

Bey Logan: Estoy seguro de que lo harán, Emin, gracias por hablar con nosotros.

EMIN BOZTEPE: Gracias a vos, fue un placer.